2007. február 4., vasárnap

Hitman: Blood Money (PC)

Magyarítás adatok: 

Dátum: 2007. február
Projektvezető: Piedon
Fordítók: Piedon, Hykao, Morpheu$
Lektorálta: Hykao
Verzió: v1.2
Méret: 25,4 MB
Platform: PC
Letöltve: 20662 alkalommal (2010. augusztusáig)


Játékismeretető:
A 47-es ügynök visszatér, feladatai sikeres teljesítéséért pedig ezúttal bankjegyek ütik markát. Minél tisztábban végzi el a célszemély(ek) likvidálását, annál több. Az összegyűjtött pénz elköltése pedig a játékos feladata: fegyverünket tetszés szerint fejleszthetjük különböző kiegészítőkkel. Hangtompítót vehetünk rá, növelhetjük a tűzerejét, gyorsíthatjuk az újratöltést, vagy lézeres célzót, esetleg távcsövet vásárolhatunk hozzá. Gyilkosságainkat pedig akár balesetnek is álcázhatjuk.
    Magyarítás tudnivalók:
    A magyarítás több ezer sorból és több tucat szövegfájl lokalizálásából áll. A lefordított szöveg átesett egy helyesírás hibaellenőrzésen és egy alapos lektoráló fázison.

    Fontos: A magyarítás feltelepítése után az eddigi profilod és a mentéseid el fognak tűnni, és csak az eredeti nyelvezet visszaállítása után válnak ismét elérhetővé!

    A fordítás teljesen kompatibilis a játék eddigi összes ismert verziójával (1.0, 1.1, 1.2).
    A honosítás nem telepíthető a Demó változatra. A fordítás csak a játékot tartalmazó számítógépre telepíthető fel.

    Fontos: A magyarítás feltelepítése után a játékban kapcsold be a feliratozás opciót!

    Magyarítás letöltése
    A magyarítás telepítőjének letöltéséhez kattints a zöld nyílra és az pár másodperc elteltével megjelenik a böngésződ letöltései között. Ezeket a fájlokat külső szerver tárolja, így előfordulhat, hogy akkor is szünetel, akadozik a letöltés, amikor maga az oldal tökéletesen működik. Kérjük, légy türelemmel.

    22 megjegyzés:

    1. Sziasztok!

      Ha valami ötletetek, megjegyzésetek van a fordítással kapcsolatban, kérjük osszátok meg velünk. Köszönjük!

      VálaszTörlés
      Válaszok
      1. HELP!!!! A játék működik, viszont hiába telepítem a főkönyvtárba a magyarítást, a játék ugyanúgy angol marad.Ilyenkor mit kell csinálni?

        Törlés
      2. Kapcsold ki az antivirust meg instalalod es amig kivalstod a nyelvet.

        Törlés
    2. Sziasztok!

      Win 7-et használok, és nem működik a magyarítás, nem lehet telepíteni. Egészen pontosan a fájl elindítása után ez a hibaüzenet fogad:
      "Exeption EOleSysError in module hitman4.exe at 000FB06D. Hiba az OLE beállításjegyzék használata közben."
      Kérlek ha van valami ötletetek írjatok!

      Üdv
      Feri

      VálaszTörlés
    3. Hogy lehet letörölni a magyarosítást? :) Mert nem szeretném előlről kezdeni a gémet és kellenének a mentéseim :)

      VálaszTörlés
    4. Hello Mindenki!
      Nekem is ugyan az volt a problémám mint Feco-nak.
      ...én is "XP hívő vagyok", de most Windows 7-et használok. Van rá megoldás! Állítsd át a kompatibilitását. Ezt a következőképpen tudod megtenni. Nyisd meg a Magyarítás .exe fájl tulajdonságait. Menj a Kompatibilitás fülre -> A Kompatibilitási üzemmód részlegnél pipáld ki "Futtatás a következő kompatibilitási üzemmódban" -> Majd válaszd ki Windows XP (Service Pack 3) -> Alkalmaz, Ok.
      ...és működni fog :)

      VálaszTörlés
      Válaszok
      1. nekem telepités közben azt irja ki hogy

        warning-garbage at the and of the zipfile

        Törlés
      2. huhh...ez sokat segített,kösz hogy kiírtad :DD

        Törlés
      3. Köszi szépen,tényleg szuper

        Törlés
      4. és ha ugyan azt írja ki mint a Fecónak akkor mit csináljak?

        Törlés
    5. A telepítés alatt a következő üzenetet kaptam:

      GAMEHUNTER APPLICATION
      WARNING-Garbage at the end of the zipfile!

      Ezek után nem folytatta a telepítést.
      Most ilyenkor mi van?

      VálaszTörlés
      Válaszok
      1. Nekem is ugyanazt dobta ki amit neked.Az összeset le OK-oztam ami kijött aztán jó volt...

        Törlés
    6. Nekem is ugyan azt írta ki mint Fekete Hal-nak...

      Mondjuk én leállítattam a feladatkezelőben a gamehunter progit, és utána ki is írta, h a telepítés sikerrel lezajlott. De a game nem magyar... Mit csináljak?

      Köcce

      VálaszTörlés
    7. Üdv. Ha kiírja, hogy GAMEHUNTER APPLICATION
      WARNING-Garbage at the end of the zipfile!
      Folyton nyomjatok ENTER-t, míg kinem írja azt, hogy Kész.

      VálaszTörlés
    8. Üdv.Nekem működik,de sajnos előről kell kezdenem.
      Az első pálya elején amikor a főkapunál meg kell várni az őrt,egyszerűen nem jön...
      Akármit is csinálok.
      Kérlek segítsetek!

      VálaszTörlés
    9. üdv van egy kis probléma letöltésnél error 509 mi ez??

      VálaszTörlés
      Válaszok
      1. Sziasztok!
        A magyarítás már újra elérhető! Sajnos a Dropbox korlátozta a fájlok letöltését, így új felhő szolgáltatót kellett keresni.

        Törlés
    10. HELP!!!! A játék működik, viszont hiába telepítem a főkönyvtárba a magyarítást, a játék ugyanúgy angol marad.Ilyenkor mit kell csinálni?

      VálaszTörlés