2007. október 7., vasárnap

Instinct (angol változatra) (PC)

Magyarítás adatok: 

Dátum: 2007. október
Projektvezető: Hykao
Fordítók: Hykao
Grafika:  Piedon
Lektorálta: Hykao
Verzió: v1.0
Méret: 4,95 MB
Platform: PC
Letöltve: 519 alkalommal (2010. augusztusáig)


Játékismeretető:
A You Are Empty készítőinek legújabb horror akciójátéka, természetesen FPS nézetben, rengeteg vérrel és egy hadseregnyi zombival!
Magyarítás tudnivalók:
CSAK ÉS KIZÁRÓLAG AZ ANGOL VERZIÓHOZ!

A magyarítás a játék 1.0-ás verziójához lett készítve, de elméletileg működnie kell a későbbi patchelt verziókkal is. A fordítás az összes fő- és játék alatti menüelemre (HUD is), illetve a PDA naplózásokra (párbeszédek) terjed ki.

Köszönet Piedonnak a menü és hud elemek grafikus átalakításáért!

Magyarítás letöltése
A magyarítás telepítőjének letöltéséhez kattints a zöld nyílra és az pár másodperc elteltével megjelenik a böngésződ letöltései között. Ezeket a fájlokat külső szerver tárolja, így előfordulhat, hogy akkor is szünetel, akadozik a letöltés, amikor maga az oldal tökéletesen működik. Kérjük, légy türelemmel.

2007. szeptember 22., szombat

FIFA08 Meztervező pályázat


Pályázat adatai
Név: FIFA08 Meztervező pályázat
Típus: Mez
Kezdés időpontja: 2007.09.22.
Befejezés időpontja: 2007.10.20.

Pályamunkák formai követelményei:
Tervezzétek meg az (Electronic Arts Magyarország / GameHunter Team) focimezét. Ez történhet számítógéppel, vagy papírra készített rajz formájában (kinek melyik az előnyösebb).

A pályamunkán külön kell ábrázolnotok a mez elülső és hátsó felét, lehetőleg elkülönítve 'T' (értsd kiterített) alakú formában. A mez legyen nagy méretű (2 db. A4 lap eleje+hátulja) ill. felbontású. Kidolgozott, igényes, az egyéni formákat, ötleteket külön figyelembe vesszük.

A beadott pályamunka:
- legalább 1024x768 pixel felbontású (ajánlott ennek többszöröse)
- JPEG, vagy PNG formátumú
- a képfájl neve tartalmazza a beküldő nevét (ékezetek és szóközök nélkül - például: kovats_janos.jpg)


Pályázati feltételek:
A meznek tartalmaznia kell az (EA vagy az EA Sports / GameHunter logót), tetszés szerint. Színbéli és egyéb megkötés nincsen (lehet fekete, kék, zöld, piros, tarka stb...)
A mezen más cég logója, mint szponzor jelenhet meg! A mez hátuljára névnek a pályázó vezetéknevét, vagy becenevét kell feltüntetni.

Mivel hazai EA-ról van szó, ezért a nemzeti (piros-fehér-zöld) színeket csík vagy bármely más motívum formájában el kell helyezni a mezen.

Nem használható fel semmilyen futballcsapat meze alapul. A pályamunkának egyéninek kell lennie, a kreativitást és az esztétikát díjazzuk.

A pályamunkákat e-mailben várjuk a palyazat@gamehunter.hu címre. A képeket scanneld be vagy fényképezd le (jó minőségű kép legyen), és csatold a levélhez, melyben feltétlenül tüntesd fel a neved, lakcímedet és életkorodat.További előírások A pályázó elfogadja a zsűri döntését. A zsűri pártatlanul dönt, a saját megítélése szerinti legjobb pályamunkát hozza ki győztesnek A pályázathoz mellékelt anyagot felhasználni csak a pályamunka elkészítéséhez szabad.

További előírások

A pályázó elfogadja a zsűri döntését. A zsűri pártatlanul dönt, a saját megítélése szerinti legjobb pályamunkát hozza ki győztesnek. A pályázathoz mellékelt anyagot felhasználni csak a pályamunka elkészítéséhez szabad.


Nyeremény: A győztes mezek készítői egy-egy 'Fifa08' című játékkal lesz gazdagabb, melyet az Electronic Arts Magyarország ajánl fel. A játék magyar nyelven, Faragó Richárd és Hajdú B. István kommentárjával kerül a boltokba.


Pályázat menete A pályázat témája: Electronic Arts Magyarország meztervezés

szept. 23 - szept. 30: Első forduló, két pályamunkát díjazunk játékkal.
okt. 1 - szept. 7: Második forduló, két pályamunkát díjazunk játékkal.

A pályázat témája: GameHunter Team meztervezés

okt. 8 - okt. 14: Harmadik forduló, két pályamunkát díjazunk játékkal.

A játékot nyer pályázók nem vehetnek részt további fordulókban. A többiek fordulónként maximum egy pályamunkát nyújthatnak be.

A Győztes kötelezettségei: A győztest e-mailben értesítjük. A győztes pályamunka forrását (papírra rajzolt rajzot/számítógéppel készített kép forrásfájlát) el kell juttatni az Electronic Arts Magyarországnak, ahol átvehető a nyeremény. Amennyiben a nyertes nem budapesti lakhelyű, vagy nem tudja személyesen átvenni a nyereményt, úgy postai úton kell eljuttatni a rajzot, valamint a megnyert játék is postai úton érkezik meg.

A pályamunka elkészítése során felmerülő költségek és károk a pályázót terhelik, azok iránt a GameHunter TEAM semmilyen felelősséget nem vállal!

Pályázat nyertesei:

1. forduló - Szerző: angabes
1. forduló - Szerző: mandark
2. forduló - Szerző: Németh Gyöngyi
2. forduló - Szerző: Kőrösi István
2. forduló - Szerző: Almási Árpád
3. forduló - Szerző: Kovács Márton
3. forduló - Szerző: Emanuel

Pályamunkák megtekintése:

2007. augusztus 28., kedd

Tomb Raider Legend (PC)

Magyarítás adatok: 

Dátum: 2007. augusztus
Projektvezető: Morpheu$
Fordítók: Morpheu$ , Credo
Lektorálta: Piedon
Verzió: v1.2
Méret: 7,34 MB
Platform: PC
Letöltve: 5670 alkalommal (2010. augusztusáig)


Játékismeretető:
LARA CROFT ISMÉT A REJTÉLYEK NYOMÁBAN!

Lara, a csinos régésznő visszatért, és nem is akárhogyan! Versenyt fut az idővel, átutazza az egész Földet, hogy napvilágra hozza a történelem leghatalmasabb fegyverét. Egy ilyen legendás ereklye rossz kezekben akár az emberiség létezését is fenyegeti. Irányítsd újra Larát, járd be a veszélyesebbnél veszélyesebb helyeket, oldd meg a fejtörőket, használd a teljesen új mozgáskombinációkat és technikai kütyüket, hogy átéld ezt a hihetetlenül izgalmas kalandot!
Magyarítás tudnivalók:
A fordítás tartalmazza a játék teljes szövegének magyar fordítását. A feliratozás fordítására nem volt lehetőség, így azok maradtak angol nyelven.

A játék fordítása kizárólag a v1.2 változattal kompatibilis. Ezért a honosítás telepítése előtt töltsétek le hozzá a fent említett javítást. A honosítás nem telepíthető a v1.0 v1.1 valamint a demó változatra.

Magyarítás letöltése
A magyarítás telepítőjének letöltéséhez kattints a zöld nyílra és az pár másodperc elteltével megjelenik a böngésződ letöltései között. Ezeket a fájlokat külső szerver tárolja, így előfordulhat, hogy akkor is szünetel, akadozik a letöltés, amikor maga az oldal tökéletesen működik. Kérjük, légy türelemmel.

2007. július 31., kedd

Rush for the Bomb háttérkép-készítő pályázat


Pályázat adatai
Név: Rush for the Bomb háttérkép-készítő pályázat
Típus: Háttérkép
Kezdés időpontja: 2007.07.31.
Befejezés időpontja: 2007.08.15

Pályamunkák formai követelményei:
- 1024x768 vagy 1280x1024 pixel felbontású
- png formátumú
- a képfájl neve legyen a beküldő neve (ékezetek nélkül - pl. kis_pista.png)

Pályázati feltételek:
- A pályázó a pályamunka beküldésével lemond az ahhoz kapcsolódó jogairól
- A pályázó a pályamunka beküldésével hozzájárul, hogy a GameHunter TEAM és a Stormregion Kft. a képeket, vagy annak részleteit design és pomóciós célokra felhasználja (a pályázó nevének feltüntetésével)
- A győztes pályamunka készítőjének - miután a zsűri értesítette őt - kötelessége elküldeni azon forrásfájlokat, amelyekből a háttérképet készítette

További előírások

- Kapcsolódnia kell a 2. világháborús Rush for Belin ill. a hamarosan boltokba kerülő Rush for the Bomb c. játékhoz.
- A pályamunkának mindenképpen tartalmaznia kell a Stormregion és a GameHunter emblémát. A RftB, Stormregion és Gepard engine emblémákat az eredeti méretükben kell felhasználni. Szabadon pozícionálhatók, elhelyezhetők, de nem nyújthatók, vagy nagyíthatók.
- az egyéni kreativitást külön figyelembe vesszük!
- NEM használhatóak fel előre elkészített Rush for Berlin, Rush for the Bomb háttérképek, csak és kizárólag screenshotok, ill. artworkök, valamint saját képek

Nyeremény: A győztes háttérkép(ek) készítője egy Rush for The Bomb vagy Rush for Berlin Gold játékkal lesz gazdagabb. A Stormregion Kft. a beérkezett pályamunkák alapján dönthet további jutalmazásokról, mely kimerülhet játékszoftverekben, polókban, más promóciós anyagokban.


A pályamunka elkészítése közben keletkezett esetleges költségekért ill. károkért a GameHunter TEAM semminemű felelősséget nem vállal.

Pályázat nyertesei:

Szerző: Jámbor Lajos - grafit65

Szerző: Gönczi Imre - mast3rmind

Szerző: Leskó Ádám - edy12

Pályamunkák megtekintése:

2007. június 29., péntek

Harry Potter és a Főnix Rendje rajzpályázat


Pályázat adatai
Név: Harry Potter és a Főnix Rendje rajzpályázat
Típus: Rajz
Kezdés időpontja: 2007.06.02.
Befejezés időpontja: 2007.06.29.

Pályamunkák formai követelményei:
- legalább 1024x768 pixel felbontású
- JPEG, vagy PNG formátumú
- a képfájl neve tartalmazza a beküldő nevét (ékezetek és szóközök nélkül - például: kovats_janos.jpg)

Egy rajz scannelt képét kérjük. A rajz legyen igazi rajz, azaz kézzel, papírra készített. Feladat, hogy tervezz borítót a hamarosan a boltokba kerülő "Harry Potter és a Főnix Rendje" című játéknak. Az elkészítendő borító alapjául nem szolgálhat az azonos című, boltokba került könyv borítója. A képi elemeket korábbi Harry Potter kötetekből, vagy az eddig megjelent Harry Potter játékokból lehet meríteni. Az alkotáson valamilyen módon szerepelnie kell a GameHunter Team, valamint az Electronic Arts logójának.


Pályázati feltételek:
- Kapcsolódnia kell a GameHunter Teamhez, az Electronic Arts Kft.-hez valamint a Harry Potter játékhoz (értsd: GH logó, EA logó a rajzon - az egyéni kreativitást külön figyelembe vesszük!)

A pályamunkákat e-mailben várjuk a palyazat@gamehunter.hu címre. A képeket scanneld be, és csatold a levélhez, melyben feltétlenül tüntesd fel a neved, lakcímedet és életkorodat.További előírások A pályázó elfogadja a zsűri döntését. A zsűri pártatlanul dönt, a saját megítélése szerinti legjobb pályamunkát hozza ki győztesnek A pályázathoz mellékelt anyagot felhasználni csak a pályamunka elkészítéséhez szabad.

További előírások

A pályázó elfogadja a zsűri döntését. A zsűri pártatlanul dönt, a saját megítélése szerinti legjobb pályamunkát hozza ki győztesnek. A pályázathoz mellékelt anyagot felhasználni csak a pályamunka elkészítéséhez szabad.


Nyeremény: A győztes borítóterv készítője egy "Harry Potter és a Főnix Rendje" című játékkal lesz gazdagabb, melyet az Electronic Arts Magyarország ajánl fel. A játék magyar nyelven, a mozifilmet szinkronizáló magyar színészek hangjával kerül a boltokba.


A győztes kötelezettségei: A győztest e-mailben értesítjük. A győztes pályamunka forrását (papírra rajzolt rajzot) el kell juttatni az Electronic Arts Magyarországnak, ahol átvehető a nyeremény. Amennyiben a nyertes nem budapesti lakhelyű, vagy nem tudja személyesen átvenni a nyereményt, úgy postai úton kell eljuttatni a rajzot, valamint a megnyert játék is postai úton érkezik meg.

A pályamunka elkészítése során felmerülő költségek és károk a pályázót terhelik, azok iránt a GameHunter TEAM semmilyen felelősséget nem vállal!


Pályázat nyertesei:

Szerző: Ipsics Zoltán - Zozoka

Szerző: Kovács Nikoletta Erika - Bloodberry

Szerző: Török Szilvia - Ufoka

Szerző: Barabás Luca - portugalo

Pályamunkák megtekintése:

2007. június 20., szerda

You Are Empty (angol változatra) (PC)

Magyarítás adatok: 

Dátum: 2007. június
Projektvezető: Hykao
Fordítók: Hykao
Lektorálta: Hykao
Verzió: v1.0
Méret: 12,70 MB
Platform: PC
Letöltve: 1457 alkalommal (2010. augusztusáig)


Játékismeretető:
Újabb alternatív történelmet feldolgozó FPS. A Szovjetunióban járunk, az ötvenes években. Vezető tudósok emberkísérletbe kezdenek, cél szuperlények előállítása, akiknek segítségével a kommunizmus világuralomra tehetne szert. Természetesen katasztrófa történik, a kísérletnek helyet adó városnak annyi; a legtöbb polgár meghal, a kevésbé szerencsések mutánssá változnak, és az utcákon hörögnek. Hősünknek természetesen rendet kell vágni köztük, és pár kérdésre választ kapni. A játék fő vonzereje, hogy a sztálini, totalitárius Szovjetunió nyomasztó díszletei között kell csasztuskáznunk.
Magyarítás tudnivalók:
CSAK AZ ANGOL NYELVŰ VÁLTOZATRA TELEPÍTHETŐ!

A magyarítás a fő- és játék alatti menü-, a filmszínházban levetítendő dokumentumfilm-, a játék közben megtalálandó papírfecnik magyarra fordítását, feliratozását, grafikus átalakítását, valamint a metrószerelvényekben lévő útvonaltérképek korabelire (1958-60) és nagyobb felbonásúra átgrafikázott módosítását tartalmazza.

FIGYELEM! Aki letöltötte, és bemásolta korábban a hykao féle játékállás mentéseket a /Dokumentumok/My Games/YaE mappába, az az angol verzióhoz készített magyarítás felrakása esetén törölje a "savegames" mappa kivételével az összes ott található más könyvtárat. (mentések megmaradnak) Ellenkező esetben a menüben a karakterek nem helyesen fognak megjelenni.

Köszönet Békássy Csabának és Kromnak a fordításban nyújtott segítségükért, Piedonnak az ékezetes nagybetűs karakterekért és a filmfeliratozás időzítéséért, illetve TSL16bitnek a dokumentumok és a metrótérkép grafikus átalakításáért, a helyszínek neveiért és a kisbetűs ékezetes karakterekért!

Magyarítás letöltése
A magyarítás telepítőjének letöltéséhez kattints a zöld nyílra és az pár másodperc elteltével megjelenik a böngésződ letöltései között. Ezeket a fájlokat külső szerver tárolja, így előfordulhat, hogy akkor is szünetel, akadozik a letöltés, amikor maga az oldal tökéletesen működik. Kérjük, légy türelemmel.

2007. június 9., szombat

Instinct (orosz változatra) (PC)

Magyarítás adatok: 

Dátum: 2007. június
Projektvezető: Hykao
Fordítók: Hykao
Grafika:  Piedon
Lektorálta: Hykao
Verzió: v1.0
Méret: 4,78 MB
Platform: PC
Letöltve: 609 alkalommal (2010. augusztusáig)


Játékismeretető:
A You Are Empty készítőinek legújabb horror akciójátéka, természetesen FPS nézetben, rengeteg vérrel és egy hadseregnyi zombival!
Magyarítás tudnivalók:
CSAK ÉS KIZÁRÓLAG AZ OROSZ VERZIÓHOZ!

A magyarítás a játék 1.0-ás verziójához lett készítve, de elméletileg működnie kell a későbbi patchelt verziókkal is. A fordítás az összes fő- és játék alatti menüelemre (HUD is), illetve a PDA naplózásokra (párbeszédek) terjed ki.

Köszönet Piedonnak a menü és hud elemek grafikus átalakításáért!

Magyarítás letöltése
A magyarítás telepítőjének letöltéséhez kattints a zöld nyílra és az pár másodperc elteltével megjelenik a böngésződ letöltései között. Ezeket a fájlokat külső szerver tárolja, így előfordulhat, hogy akkor is szünetel, akadozik a letöltés, amikor maga az oldal tökéletesen működik. Kérjük, légy türelemmel.

2007. május 30., szerda

You Are Empty (orosz változatra) (PC)

Magyarítás adatok: 

Dátum: 2007. május
Projektvezető: Hykao
Fordítók: Hykao
Lektorálta: Hykao
Verzió: v1.0
Méret: 11,70 MB
Platform: PC
Letöltve: 952 alkalommal (2010. augusztusáig)


Játékismeretető:
Újabb alternatív történelmet feldolgozó FPS. A Szovjetunióban járunk, az ötvenes években. Vezető tudósok emberkísérletbe kezdenek, cél szuperlények előállítása, akiknek segítségével a kommunizmus világuralomra tehetne szert. Természetesen katasztrófa történik, a kísérletnek helyet adó városnak annyi; a legtöbb polgár meghal, a kevésbé szerencsések mutánssá változnak, és az utcákon hörögnek. Hősünknek természetesen rendet kell vágni köztük, és pár kérdésre választ kapni. A játék fő vonzereje, hogy a sztálini, totalitárius Szovjetunió nyomasztó díszletei között kell csasztuskáznunk.
Magyarítás tudnivalók:
CSAK AZ OROSZ NYELVŰ VÁLTOZATRA TELEPÍTHETŐ!

A magyarítás a fő- és játék alatti menü-, a filmszínházban levetítendő dokumentumfilm-, a játék közben megtalálandó papírfecnik magyarra fordítását, feliratozását, grafikus átalakítását, valamint a metrószerelvényekben lévő útvonaltérképek korabelire (1958-60) és nagyobb felbonásúra átgrafikázott módosítását tartalmazza.

Köszönet Békássy Csabának és Kromnak a fordításban nyújtott segítségükért, Piedonnak az ékezetes nagybetűs karakterekért és a filmfeliratozás időzítéséért, illetve TSL16bitnek a dokumentumok és a metrótérkép grafikus átalakításáért, a helyszínek neveiért és a kisbetűs ékezetes karakterekért!

Magyarítás letöltése
A magyarítás telepítőjének letöltéséhez kattints a zöld nyílra és az pár másodperc elteltével megjelenik a böngésződ letöltései között. Ezeket a fájlokat külső szerver tárolja, így előfordulhat, hogy akkor is szünetel, akadozik a letöltés, amikor maga az oldal tökéletesen működik. Kérjük, légy türelemmel.

2007. április 22., vasárnap

Command & Conquer Tiberium Wars Kane Edition (PC)

Magyarítás adatok: 

Dátum: 2007. április
Projektvezető: Morpheu$
Fordítók: Electronic Arts
Verzió: Verziófüggetlen
Méret: 4,24 MB
Platform: PC
Letöltve: 3998 alkalommal (2010. augusztusáig)


Játékismeretető:
A Command & Conquer visszatér.

Több mint 35 egyszemélyes küldetés - Szövevényes, fordulatos történet részesévé válhatsz, mely három, egymással küzdő hadsereg egyedülálló nézőpontjából látva bontakozik ki.

Élő HD filmrészletek - Merülj el a Tiberium világában a több mint 90 percnyi filmbejátszás segítségével, igazi hollywoodi szereposztásban.

Látványos küzdelem - Minden idők legintenzívebb, leggördülékenyebb csatái, fantasztikus vizuális effektusokkal.

Testre szabható MI - A mesterséges intelligencia különféle egyedi stílusokra állítható be, de olyan, játékstílusodhoz alkalmazkodó MI is beállítható, melyet rendkívül nehéz legyőzni.

A valósidejű stratégia igazi sporttá válik - Az online meccseken nemcsak küzdhetsz, közvetítheted vagy nézheted is őket. Interaktív közvetítés, hangátvitel, élő kommentárok, vizuálisanalízis, és sok más szolgáltatás.

Magyarítás tudnivalók:
A magyarításról
A játék magyar nyelven került forgalomba Magyarországon, azonban a játék különleges kiadása a Kane Edition nem tartalmazza a magyar nyelvezetet. Mivel sok játékos a bónusz videók és ajándékok miatt inkább a pár ezer forinttal drágább Kane Editiont vette meg, így ők ezzel a programmal telepíthetik a magyar nyelvezetet.

A játék nyelvezete teljesen magyar lesz, a szövegek és feliratozások is magyar nyelven olvashatók a játék közben, ill. a játék videói alatt.

Nyelvezetek kezelése
A telepítés után automatikusan magyar nyelvre vált a játék. A későbbiekben bármikor válthatsz a nyelvek között, sőt telepíthetsz is melléjük tetszés szerint.

Számos honosító csomagot láttam az interneten, ám ezek mind kontármunkák. Előfordul, hogy nem lesz magyar a nyelvezet, illetve az angol vagy a többi nyelvezet fájlait, esetleg a konfigurációs fájlokat piszkálják. Ezek általában egy verzióval kompatibilisak, és körülményes a telepítésük.

Ez a program telepíti és beállítja a magyar nyelvezetet. Semmiféle módosítást nem végez a játék fájlain. Ezért mindenképpen ezt telepítsétek a C&C Tiberium Wars Kane Edition játékra.


Kompatibilitás a javításokkal
A magyarítás a játék minden verziójával kompatibilis. A telepítés végeztével futtasd le a Frissítések keresése opciót a játék vezérlőjében.

De ugyanitt válthatsz nyelvezetet is. Nyelvezetenként külön kell telepítened a javításokat, de ezek minden probléma nélkül feltelepülnek

(Futtasd az Autorun.exe programot a dvd-n)

Magyarítás letöltése
A magyarítás telepítőjének letöltéséhez kattints a zöld nyílra és az pár másodperc elteltével megjelenik a böngésződ letöltései között. Ezeket a fájlokat külső szerver tárolja, így előfordulhat, hogy akkor is szünetel, akadozik a letöltés, amikor maga az oldal tökéletesen működik. Kérjük, légy türelemmel.

2007. április 18., szerda

Broken Sword – A Halál Angyala (PC)

Magyarítás adatok:

Dátum: 2007. április
Projektvezető: Solid Snake
Fordító: Ibrik
Verzió: v1.0
Méret: 305 KB
Platform: PC
Letöltve: 1863 alkalommal (2010. augusztusáig)


Játékismeretető:
George Stobbart bőréba bújva szerelembe esünk a gyönyörű Anna Mariába, aki különös körülmények között tűnik el. Ránk vár a feladat, hogy megtaláljuk a szépséget és kiderítsük, hogy vajon ki és miért rabolta el. A Broken Sword újabb része ismét 3D-s környezetet és hihetetlen kalandokat hoz el nekünk.
Magyarítás tudnivalók:
A magyarítás feltelepítése után a játékban megjelenő szövegek 100%-a magyarul látható. Köszönet Ibriknek a fordításért, valamint Piedonnak a telepítőért.

Magyarítás letöltése
A magyarítás telepítőjének letöltéséhez kattints a zöld nyílra és az pár másodperc elteltével megjelenik a böngésződ letöltései között. Ezeket a fájlokat külső szerver tárolja, így előfordulhat, hogy akkor is szünetel, akadozik a letöltés, amikor maga az oldal tökéletesen működik. Kérjük, légy türelemmel.

2007. április 10., kedd

Robin Hood's Quest (PC)

Magyarítás adatok: 

Dátum: 2007. április
Projektvezető: Piedon
Fordítók: -
Lektorálta: -
Verzió: v1.0
Méret: 192 KB
Platform: PC
Letöltve: 316 alkalommal (2010. augusztusáig)


Játékismeretető:
A Robin Hood's Quest egy lopakodós kalandjáték.
    Magyarítás tudnivalók:
    A honosítás feltelepítése után a játékban megjelenő szövegek 100%-a magyarul lesz olvasható.

    Magyarítás letöltése

    2007. április 2., hétfő

    Another World (PC)

    Magyarítás adatok: 

    Dátum: 2007. április
    Projektvezető: Piedon
    Fordító: Piedon
    Verzió: v1.1c
    Méret: 82 KB
    Platform: PC
    Letöltve: 270 alkalommal (2010. augusztusáig)


    Játékismeretető:
    A játék protagonistája Lester, – egy, a részecskegyorsítással foglalkozó fizikusok közül – aki az egyik kísérlete során balesetet szenved és egy idegen, új világban találja magát. A történet már-már sablonosnak mondható, azóta sok, nagy történetíró ellőtte már ezt a fordulatot, de ez a játék az 1991-es eredeti, mostani gépekre átültetett változata. Amiért a játék még most is él, az a karakterek és a környezet lebilincselő megnyilvánulásának köszönhető és a cselekmény sem mindennapi.
    Magyarítás tudnivalók:
    A játék fordítása teljesen kompatibilis a v1.1c változattal. A honosítás demóváltozatra nem telepíthető. A fordítás csak a játékot tartalmazó számítógépre telepíthető fel.

    Magyarítás letöltése
    A magyarítás telepítőjének letöltéséhez kattints a zöld nyílra és az pár másodperc elteltével megjelenik a böngésződ letöltései között. Ezeket a fájlokat külső szerver tárolja, így előfordulhat, hogy akkor is szünetel, akadozik a letöltés, amikor maga az oldal tökéletesen működik. Kérjük, légy türelemmel.

    2007. február 12., hétfő

    Wizard of Wor (PC)

    Magyarítás adatok: 

    Dátum: 2007. február
    Projektvezető: gandrus
    Fordítók: -
    Lektorálta: -
    Verzió: v1.0
    Méret: 450 KB
    Platform: PC
    Letöltve: 729 alkalommal (2010. augusztusáig)


    Játékismeretető:
    Egy régi nagy nagy Commodore 64 játék remake a múltból. Igazi klasszis.
      Magyarítás tudnivalók:
      A magyarítás telepítője tartalmazza a játékot is.

      Magyarítás letöltése
      A magyarítás telepítőjének letöltéséhez kattints a zöld nyílra és az pár másodperc elteltével megjelenik a böngésződ letöltései között. Ezeket a fájlokat külső szerver tárolja, így előfordulhat, hogy akkor is szünetel, akadozik a letöltés, amikor maga az oldal tökéletesen működik. Kérjük, légy türelemmel.

      2007. február 9., péntek

      Garfield 2 (PC)

      Magyarítás adatok: 

      Dátum: 2007. február
      Projektvezető: Piedon
      Fordítók: Piedon
      Lektorálta: Piedon
      Verzió: v1.0
      Méret: 5,95 MB
      Platform: PC
      Letöltve: 1243 alkalommal (2010. augusztusáig)


      Játékismeretető:
      Azt hiszem, nem létezik olyan 30 - de van az talán 50 is - évnél fiatalabb ember, aki ne hallott volna Garfieldről. Igen, arról a ronda kövér, állandóan álmos, lasagne-rajongó macskáról van most szó, aki határozottan gyűlöli a hétfőket. És mindent, amivel a hétfő kapcsolatba hozható.

      Maga a Garfield alapvetően egy képregény volt az utóbbi pár évig - bár anno készült Garfield rajzfilm is -, amikor is megjelent az első, majd pedig a második Garfield mozifilm. A filmek világából pedig egyenes úton érkezett meg deréknek éppen nem, ám túlsúlyosnak annál inkább nevezhető macskánk a játékok világába. Szerző: Andy
        Magyarítás tudnivalók:
        A magyarítás összesen 743 sorból áll. A lefordított szöveg átesett egy helyesírás hibaellenőrzésen és lektoráló fázison. Azonban a játék végét nem sikerült teljesen lektorálni, mivel nem voltam elég ügyes végigvinni!

        A fordítás tartalmazza a játék teljes szövegének és feliratainak magyar fordítását. Le lettek fordítva a menük, a beállítások, továbbá a készítők listája, és egyéb feliratozások. Mivel a játék nem szereti a nagy ő betűket, így ahol annak kellene lenniük, ott is kis ő betűt használtam. Ez sokat nem ront a játékélményen viszont, így minden szöveg rendesen megjelenik.

        A játék fordítása teljesen kompatibilis a v1.0 változattal. A honosítás nem telepíthető a Demó változatra. A fordítás csak a játékot tartalmazó számítógépre telepíthető fel.

        Magyarítás letöltése
        A magyarítás telepítőjének letöltéséhez kattints a zöld nyílra és az pár másodperc elteltével megjelenik a böngésződ letöltései között. Ezeket a fájlokat külső szerver tárolja, így előfordulhat, hogy akkor is szünetel, akadozik a letöltés, amikor maga az oldal tökéletesen működik. Kérjük, légy türelemmel.

        2007. február 4., vasárnap

        Hitman: Blood Money (PC)

        Magyarítás adatok: 

        Dátum: 2007. február
        Projektvezető: Piedon
        Fordítók: Piedon, Hykao, Morpheu$
        Lektorálta: Hykao
        Verzió: v1.2
        Méret: 25,4 MB
        Platform: PC
        Letöltve: 20662 alkalommal (2010. augusztusáig)


        Játékismeretető:
        A 47-es ügynök visszatér, feladatai sikeres teljesítéséért pedig ezúttal bankjegyek ütik markát. Minél tisztábban végzi el a célszemély(ek) likvidálását, annál több. Az összegyűjtött pénz elköltése pedig a játékos feladata: fegyverünket tetszés szerint fejleszthetjük különböző kiegészítőkkel. Hangtompítót vehetünk rá, növelhetjük a tűzerejét, gyorsíthatjuk az újratöltést, vagy lézeres célzót, esetleg távcsövet vásárolhatunk hozzá. Gyilkosságainkat pedig akár balesetnek is álcázhatjuk.
          Magyarítás tudnivalók:
          A magyarítás több ezer sorból és több tucat szövegfájl lokalizálásából áll. A lefordított szöveg átesett egy helyesírás hibaellenőrzésen és egy alapos lektoráló fázison.

          Fontos: A magyarítás feltelepítése után az eddigi profilod és a mentéseid el fognak tűnni, és csak az eredeti nyelvezet visszaállítása után válnak ismét elérhetővé!

          A fordítás teljesen kompatibilis a játék eddigi összes ismert verziójával (1.0, 1.1, 1.2).
          A honosítás nem telepíthető a Demó változatra. A fordítás csak a játékot tartalmazó számítógépre telepíthető fel.

          Fontos: A magyarítás feltelepítése után a játékban kapcsold be a feliratozás opciót!

          Magyarítás letöltése
          A magyarítás telepítőjének letöltéséhez kattints a zöld nyílra és az pár másodperc elteltével megjelenik a böngésződ letöltései között. Ezeket a fájlokat külső szerver tárolja, így előfordulhat, hogy akkor is szünetel, akadozik a letöltés, amikor maga az oldal tökéletesen működik. Kérjük, légy türelemmel.

          Advent Rising (XBOX)

          Magyarítás adatok: 

          Dátum: 2007. február
          Projektvezető: Morpheu$
          Fordítók: Morpheu$, Mast3rmind
          Lektorálta: Ordel, Andy
          Verzió: v1.0
          Méret: 190 KB
          Platform: PC
          Letöltve: 56 alkalommal (2010 augusztusáig)


          Játékismeretető:
          Sci-fi akció-kalandjáték az Unreal Warfare grafikus engine-re építve.
          • Orson Scott Card sci-fi szerző történetével
          • 12 fegyver és 8 emberfeletti erő
          • 3 különböző jármű
          • Észrevétlen váltás külső és belső nézet között.
          Magyarítás tudnivalók:
          A honosítás feltelepítése után a játékban megjelenő szövegek 100%-a magyarul lesz olvasható! Fontos: A hang beállításoknál kapcsoljátok be a feliratozás opciót!

          Magyarítás letöltése
          A magyarítás telepítőjének letöltéséhez kattints a zöld nyílra és az pár másodperc elteltével megjelenik a böngésződ letöltései között. Ezeket a fájlokat külső szerver tárolja, így előfordulhat, hogy akkor is szünetel, akadozik a letöltés, amikor maga az oldal tökéletesen működik. Kérjük, légy türelemmel.

          2007. január 15., hétfő

          Call of Juarez (PC)

          Magyarítás adatok: 

          Dátum: 2007. január
          Projektvezető: Morpheu$
          Fordítók: Morpheu$ - Ibrik
          Lektorálta: Morpheu$
          Verzió: v1.0.0.0
          Méret: 10,4 MB
          Platform: PC
          Letöltve: 11996 alkalommal (2010. augusztusáig)


          Játékismeretető:
          Juarez hív Téged! Juareznek nem lehet ellenállni! Ez az akció-kaland lesz életed egyik meghatározó játékélménye! Forradalmi játékmenet, izgalmas, magával ragadó történet, rengeteg kihívás, és szemkápráztató grafika vár Rád!

          Ismerd meg a történetet két, teljesen eltérõ mentalitású főhősünkön keresztül! A félig indián fiú, és a papnak állt bandita gondoskodnak róla, hogy ne legyenek unalmas perceid!
          Egyedi játékelemek: mássz falat, lendülj át ostoroddal a mélységek fölött, tartsd mindig élesen reflexeidet a különleges párbajokra, harcolj és nyilazz lóhátról!
          Teljes interaktivitás a tereptárgyakkal: öntsd ki az olajat, majd lobbantsd lángra a gonoszokat. Vagy pontos lövésekkel ejtsd ellenfeleid fejére a magasan álló hordókat. Mindez csak Rajtad áll!
          Dél-Texas hangulata az 1882-es évből Rád vár: hatalmas bejárható terület, gyönyörű környezet!
          Dinamikus többjátékos üzemmódok: bank-, vagy vonatrablás, pisztolypárbaj, és még sok meglepetés!
            Magyarítás tudnivalók:
            A fordítás tartalmazza a játék teljes szövegének és feliratainak magyar fordítását. Le lett fordítva az egyjátékos és többjátékos mód, a menük a beállítások továbbá a készítők listája, és egyéb feliratozások. Valamint a honosítás tartalmaz textúrafordítást is.

            A játék fordítása teljesen kompatibilis a v1.0.0.0 változattal.

            Fontos: A magyarítás fetelepítése után a játékban kapcsold be a feliratozás opciót!

            A magyarítás terjesztésének jogát megvásárolta az EVM (Comgame 576 Kft). A letöltés gomb megnyomása után megnyíló oldalon kattints a 'magyar patch letöltése' gombra a magyarítás letöltéséhez.

            Magyarítás letöltése
            A magyarítás telepítőjének letöltéséhez kattints a zöld nyílra és az pár másodperc elteltével megjelenik a böngésződ letöltései között. Ezeket a fájlokat a DropBox külső szervere tárolja, így előfordulhat, hogy akkor is szünetel, akadozik a letöltés, amikor maga az oldal tökéletesen működik. Kérjük, légy türelemmel.

            2007. január 7., vasárnap

            Projekt: The Suffering: Prison is Hell

            Projekt adatok: 

            Bejelentés időpontja: 2007.01.07.
            Projektvezető: Bird
            Fordítók: Bird
            Állapot: ~10%





            Fordítói napló:
            2008.07.14. Bird:
            Kicsit káosz söpört végig a gépeken, amiken dolgoztam a fordításon. Valamelyik DVD-n biztosan megvan a már újrafordított szöveg, de ennek még alaposabban utána kell járnom.

            A Suffering 1-et a második résszel párhuzamosan akarom fordítani, figyelve a részletekre is.
            Úgy tűnik, hogy grafikai fordítás nem lesz, mivel nem találtam eddig még olyan embert, aki profin el tudná tüntetni az angol szöveget a képekről. Ha van valaki, aki ért ezekhez, tudja kezelni a megfelelő retusáló programokat és lehetőleg ingyen (hideg sört is adok!) megcsinálná, az jelentkezzen nálam.

            Itt a nyár, dögmelegben fordítani yo.

            2007.07.25.
            Bird:
            A második fejezetnél tartok.
            Ugyan nem hónapok óta dolgozom az újrafordításon, de nagyjából két hete csinálom aktívan. A menü teljesen le van fordítva, újra van írva. Úgy csináltam meg a dolgot, hogy a játék második részének menüjével is sok hasonlóságot mutat, gondoltam, egységesre faragom a két menüt, szebben néz az ki úgy.

            Kétnaponta nézek bele a file-okba, igyekszem velük!

            Alarm für Cobra 11: Nitro (PC)

            Magyarítás adatok:

            Dátum: 2007. január
            Projektvezető: Hykao
            Verzió: v1.0
            Méret: 16,3 MB
            Platform: PC
            Letöltve: 4662 alkalommal (2010. augusztusáig)



            Feliratok fordítása: Hykao
            Szövegek fordítása: Holczhammer Márk
            Magyar hangok: Kszel Attila
            Szinkronmunkálatok: UV
            Technikai támogatás: Krom
            Utómunkálatok: Morpheu$

            Játékismeretető:
            Magyarítás tudnivalók:
            A magyarítás tartalmazza a játék teljes szövegének és hangállományának fordítását. A magyarítás telepítéséhez legalább 20 MB szabad lemeztelületre lesz szükség.

            Magyarítás letöltése
            A magyarítás telepítőjének letöltéséhez kattints a zöld nyílra és az pár másodperc elteltével megjelenik a böngésződ letöltései között. Ezeket a fájlokat külső szerver tárolja, így előfordulhat, hogy akkor is szünetel, akadozik a letöltés, amikor maga az oldal tökéletesen működik. Kérjük, légy türelemmel.