2008. augusztus 9., szombat

UFO - Extraterrestrials szöveges fordítása (PC)

Magyarítás adatok: 

Dátum: 2008. augusztus
Projektvezető: gandrus
Fordítók: -
Lektorálta: -
Verzió: v2.0
Méret: 1,01 MB
Platform: PC
Letöltve: 805 alkalommal (2010. augusztusáig)


Játékismeretető:
A csehek nagy rajongói lehetnek a ’93-ban startolt X-Com/UFO sorozatnak. 2003-ban a cseh Altar elindította az „UFO: After-” sorozatát, amely 2007-ig három részt élt meg (Aftermath, Aftershock, Afterlight - és nem, nem fogok elsütni egy aftershave-es vagy afterpartys poént sem), és bár átvett ötleteket az őstől, mégis nagyokat csavarintott a jól bevált elemeken. Ez valószínűleg nem tetszett a szintén cseh Chaos Conceptnek, amely 2007-re kijött a saját elképzelésével. Az UFO: Extraterrestrials, ha jószívűen szeretnék fogalmazni, az eredeti X-Com előtti tisztelgés, ha kevésbé finoman, akkor pedig paradox kifejezéssel élve a legnagyobb rókabőr, ami idáig valaha is lekerült a kis szürke emberkékről. Forrás: PcGuru
    Magyarítás tudnivalók:
    Ufo - Extraterrestrials című játék 100%-os szöveges fordítása.

    A második patch-hez lett igazítva a fordítás! A magyarítás nem működik együtt bizonyos modokkal, más modokkal talán. Ha használsz modokat a játékhoz, akkor a magyarítást egy külön könyvtárba telepítsd, és a resources.dat filet a data, az ufopaediacomments.dat filet pedig a data/base könyvtárba másold be, és írd felül az eredetit.

    Magyarítás letöltése
    A magyarítás telepítőjének letöltéséhez kattints a zöld nyílra és az pár másodperc elteltével megjelenik a böngésződ letöltései között. Ezeket a fájlokat külső szerver tárolja, így előfordulhat, hogy akkor is szünetel, akadozik a letöltés, amikor maga az oldal tökéletesen működik. Kérjük, légy türelemmel.

    UFO - Extraterrestrials teljes fordítása (PC)

    Magyarítás adatok: 

    Dátum: 2008. augusztus
    Projektvezető: gandrus
    Fordítók: -
    Lektorálta: -
    Verzió: v2.0
    Méret: 126 MB
    Platform: PC
    Letöltve: 1426 alkalommal (2010. augusztusáig)


    Játékismeretető:
    A csehek nagy rajongói lehetnek a ’93-ban startolt X-Com/UFO sorozatnak. 2003-ban a cseh Altar elindította az „UFO: After-” sorozatát, amely 2007-ig három részt élt meg (Aftermath, Aftershock, Afterlight - és nem, nem fogok elsütni egy aftershave-es vagy afterpartys poént sem), és bár átvett ötleteket az őstől, mégis nagyokat csavarintott a jól bevált elemeken. Ez valószínűleg nem tetszett a szintén cseh Chaos Conceptnek, amely 2007-re kijött a saját elképzelésével. Az UFO: Extraterrestrials, ha jószívűen szeretnék fogalmazni, az eredeti X-Com előtti tisztelgés, ha kevésbé finoman, akkor pedig paradox kifejezéssel élve a legnagyobb rókabőr, ami idáig valaha is lekerült a kis szürke emberkékről. Forrás: PcGuru
      Magyarítás tudnivalók:
      Ufo - Extraterrestrials című játék teljes fordítása.
      (szöveges+grafikai+videó)

      A második patch-hez lett igazítva a fordítás! A magyarítás nem működik együtt bizonyos modokkal, más modokkal talán. Ebbe a 130 MB-os verzióba bekerült a csata közbeni kezelőfelület grafikai fordítása és a feliratozott intro is.

      Magyarítás letöltése
      A magyarítás telepítőjének letöltéséhez kattints a zöld nyílra és az pár másodperc elteltével megjelenik a böngésződ letöltései között. Ezeket a fájlokat külső szerver tárolja, így előfordulhat, hogy akkor is szünetel, akadozik a letöltés, amikor maga az oldal tökéletesen működik. Kérjük, légy türelemmel.

      2008. július 8., kedd

      Wall•E (PC)

       Magyarítás adatok: 

      Dátum: 2008. július
      Projektvezető: L_zooltan
      Fordítók: Morpheu$
      Lektorálta: L_zooltan, Morpheu$
      Verzió: v1.0
      Méret: 3,7 MB
      Platform: PC
      Letöltve: 1742 alkalommal (2010. augusztusáig)


      Játékismeretető:
      Egy kis robot. Egy óriási kaland. Készülj a végtelen izgalmakra, galaktikus élményekre és egy földönkívüli küldetésre! Robbantsd fel ellenségeidet és az akadályokat! Fedezz fel izgalmas, új világokat! Küzdj a galaxison át és mentsd meg a bolygót.
        Magyarítás tudnivalók:
        A magyarítás feltelepítése után a játékban található szövegek 100%-a magyarul lesz olvasható. 

        Magyarítás letöltése
        A magyarítás telepítőjének letöltéséhez kattints a zöld nyílra és az pár másodperc elteltével megjelenik a böngésződ letöltései között. Ezeket a fájlokat külső szerver tárolja, így előfordulhat, hogy akkor is szünetel, akadozik a letöltés, amikor maga az oldal tökéletesen működik. Kérjük, légy türelemmel.

        2008. április 21., hétfő

        Death to Spies: The Moment of Truth (orosz változatra) (PC)

        Magyarítás adatok: 

        Dátum: 2008. április
        Projektvezető: Hykao
        Fordítók: Hykao
        Technikai támogatás: Csabóka, Piedon és TSL16bit
        Verzió: v1.0
        Méret: 6,07 MB
        Platform: PC
        Letöltve: 1035 alkalommal (2010. augusztusáig)


        Játékismeretető:
        A valós eseményeken alapuló játék egy a Hitman, Splinter Cell és Thief sorozat stílusjegyeit magán viselő a II. világháború idején játszódó TPS nézetű lopakodós-akciójáték. (+ járművek vezetésére is lehetőség nyílik) A Haggard Games fejlesztésében és az 1C kiadásában megjelent játékban egy szovjet titkosügynököt (kémet) alakítunk, akivel változatos helyszíneken
        (a frontvonalak közelében és azoktól távol is) kell ügyködnünk.

        Az alapjáték (Moment Isztini - Az igazság pillanata c.) kiegészítő DVD-jén további 7 küldetés teljesítésére nyílik lehetőség. (az alapjáték nem követelmény a kiegészítő futtatásához)

        Legjelentősebb változások az alapjátékhoz képest:
        -átdolgozott főhős kinézet és animáció
        -némileg szebb grafika, több effekttel
        -többféle feladat-végrehajtási lehetőség
        -több párbeszéd-lehetőség a pályákon
        -bővített értékelési rendszer
        -átdolgozott nehézségi szint kritériumok

          Magyarítás tudnivalók:
          CSAK OROSZ NYELVŰ VÁLTOZATRA TELEPÍTHETŐ

          A magyarítás tartalmazza:
          -az összes eredeti felirat magyarítását
          -az eredetileg feliratozatlan átvezető animációk magyar feliratait

          Figyelem: A magyarítás hiba nélküli telepítéséhez, a teljes folyamat lefutásának idejére legalább 1.5 GB szabad hely szükséges azon a meghajtón, ahová a játék telepítve lett! (a folyamatok után maga a magyarítás nem foglal több helyet)

          Ajánlott olvasmány a játékhoz:
          Vlagyimir Bogomolov: Negyvennégy augusztusában (antikváriumokban fellelhető)

          Magyarítás letöltése
          A magyarítás telepítőjének letöltéséhez kattints a zöld nyílra és az pár másodperc elteltével megjelenik a böngésződ letöltései között. Ezeket a fájlokat külső szerver tárolja, így előfordulhat, hogy akkor is szünetel, akadozik a letöltés, amikor maga az oldal tökéletesen működik. Kérjük, légy türelemmel.

          2008. február 16., szombat

          Cobra 11 Crash Time (PC)

          Magyarítás adatok:

          Dátum: 2008. február
          Projektvezető: Hykao
          Fordító: Hykao
          Verzió: v1.0 beta
          Méret: 9,38 MB
          Platform: PC
          Letöltve: 3376 alkalommal (2010. augusztusáig)


          Játékismeretető:
          Magyarítás tudnivalók:
          A magyarítás csakis az 1.1.1.DEN verzióval működik!
          A patch letölthető innen.

          A FrontEnd és a Videos mappákat be kell másolni a játék főkönytárába (az eredeti mappák/fájlok felülírásával). A magyarítás az összes felirat magyarra fordítását tartalmazza. A nyelvválasztás menüpont alatt (Language) választható ki a magyar nyelv. A végleges verzió tartalmazni fogja:
          • összes magyar szinkronhang
          • összes magyar felirat
          • 1.1.1.DEN patch
          Magyarítás letöltése
          A magyarítás telepítőjének letöltéséhez kattints a zöld nyílra és az pár másodperc elteltével megjelenik a böngésződ letöltései között. Ezeket a fájlokat külső szerver tárolja, így előfordulhat, hogy akkor is szünetel, akadozik a letöltés, amikor maga az oldal tökéletesen működik. Kérjük, légy türelemmel.

          2008. január 31., csütörtök

          Death to spies (PC)

          Magyarítás adatok: 

          Dátum: 2008. január
          Projektvezető: Hykao
          Fordítók: Hykao
          Technikai támogatás: Csabóka, Piedon és TSL16bit
          Verzió: v1.3
          Méret: 80,7 MB
          Platform: PC
          Letöltve: 1449 alkalommal (2010. augusztusáig)


          Játékismeretető:
          A valós eseményeken alapuló játék egy a Hitman, Splinter Cell és Thief sorozat stílusjegyeit magán viselő a II. világháború idején játszódó TPS nézetű lopakodós-akciójáték. (+ járművek vezetésére is lehetőség nyílik) A Haggard Games fejlesztésében és az 1C kiadásában megjelent játékban egy szovjet titkosügynököt (kémet) alakítunk, akivel változatos helyszíneken (a frontvonalak közelében és azoktól távol is) kell ügyködnünk.
            Magyarítás tudnivalók:
            A magyarítás tartalmazza:
            -az 1.1-es orosz patch-et (a telepítő felrakja, amennyiben nincs fent a játékon)
            -az összes eredeti felirat magyarítását
            -az eredetileg feliratozatlan átvezető animációk magyar feliratait
            -az eredeti, cenzúrázatlan textúrákat (melyek átalakításra kerültek az angol verzióban)
            -az eredeti orosz szinkronhangokat

            Figyelem:
            Az 1.1-es patch és a magyarítás hiba nélküli telepítéséhez, a teljes folyamat lefutásának idejére legalább 1GB szabad hely szükséges azon a meghajtón, ahová a játék telepítve lett!
            (a folyamatok lefutása után maga a magyarítás nem foglal több helyet)

            Magyarítás letöltése
            A magyarítás telepítőjének letöltéséhez kattints a zöld nyílra és az pár másodperc elteltével megjelenik a böngésződ letöltései között. Ezeket a fájlokat külső szerver tárolja, így előfordulhat, hogy akkor is szünetel, akadozik a letöltés, amikor maga az oldal tökéletesen működik. Kérjük, légy türelemmel.