2007. június 20., szerda

You Are Empty (angol változatra) (PC)

Magyarítás adatok: 

Dátum: 2007. június
Projektvezető: Hykao
Fordítók: Hykao
Lektorálta: Hykao
Verzió: v1.0
Méret: 12,70 MB
Platform: PC
Letöltve: 1457 alkalommal (2010. augusztusáig)


Játékismeretető:
Újabb alternatív történelmet feldolgozó FPS. A Szovjetunióban járunk, az ötvenes években. Vezető tudósok emberkísérletbe kezdenek, cél szuperlények előállítása, akiknek segítségével a kommunizmus világuralomra tehetne szert. Természetesen katasztrófa történik, a kísérletnek helyet adó városnak annyi; a legtöbb polgár meghal, a kevésbé szerencsések mutánssá változnak, és az utcákon hörögnek. Hősünknek természetesen rendet kell vágni köztük, és pár kérdésre választ kapni. A játék fő vonzereje, hogy a sztálini, totalitárius Szovjetunió nyomasztó díszletei között kell csasztuskáznunk.
Magyarítás tudnivalók:
CSAK AZ ANGOL NYELVŰ VÁLTOZATRA TELEPÍTHETŐ!

A magyarítás a fő- és játék alatti menü-, a filmszínházban levetítendő dokumentumfilm-, a játék közben megtalálandó papírfecnik magyarra fordítását, feliratozását, grafikus átalakítását, valamint a metrószerelvényekben lévő útvonaltérképek korabelire (1958-60) és nagyobb felbonásúra átgrafikázott módosítását tartalmazza.

FIGYELEM! Aki letöltötte, és bemásolta korábban a hykao féle játékállás mentéseket a /Dokumentumok/My Games/YaE mappába, az az angol verzióhoz készített magyarítás felrakása esetén törölje a "savegames" mappa kivételével az összes ott található más könyvtárat. (mentések megmaradnak) Ellenkező esetben a menüben a karakterek nem helyesen fognak megjelenni.

Köszönet Békássy Csabának és Kromnak a fordításban nyújtott segítségükért, Piedonnak az ékezetes nagybetűs karakterekért és a filmfeliratozás időzítéséért, illetve TSL16bitnek a dokumentumok és a metrótérkép grafikus átalakításáért, a helyszínek neveiért és a kisbetűs ékezetes karakterekért!

Magyarítás letöltése
A magyarítás telepítőjének letöltéséhez kattints a zöld nyílra és az pár másodperc elteltével megjelenik a böngésződ letöltései között. Ezeket a fájlokat külső szerver tárolja, így előfordulhat, hogy akkor is szünetel, akadozik a letöltés, amikor maga az oldal tökéletesen működik. Kérjük, légy türelemmel.

5 megjegyzés:

  1. Sziasztok!

    Ha valami ötletetek, megjegyzésetek van a fordítással kapcsolatban, kérjük osszátok meg velünk. Köszönjük!

    VálaszTörlés
  2. Kedves Gamehunter! A következő poróbléma lépett fel a telepítés megkezdésekor, és emiatt nem települ: http://kephost.hu/share-1E22_51E067BA.html

    VálaszTörlés
  3. Sziasztok! Csak annyit, hogy remek munkát végeztetek el ennél a játéknál, s ugyanez elmondható az Instinct esetében is :)
    Egy elégedett YAE rajongó

    VálaszTörlés