Alarm für Cobra 11: Nitro (PC)

Magyarítás adatok:

Dátum: 2007. január
Projektvezető: Hykao
Verzió: v1.0
Méret: 16,3 MB
Platform: PC
Letöltve: 4662 alkalommal (2010. augusztusáig)



Feliratok fordítása: Hykao
Szövegek fordítása: Holczhammer Márk
Magyar hangok: Kszel Attila
Szinkronmunkálatok: UV
Technikai támogatás: Krom
Utómunkálatok: Morpheu$

Játékismeretető:

Magyarítás tudnivalók:

A magyarítás tartalmazza a játék teljes szövegének és hangállományának fordítását. A magyarítás telepítéséhez legalább 20 MB szabad lemeztelületre lesz szükség.

Magyarítás letöltése

A magyarítás telepítőjének letöltéséhez kattints a zöld nyílra és az pár másodperc elteltével megjelenik a böngésződ letöltései között. Ezeket a fájlokat külső szerver tárolja, így előfordulhat, hogy akkor is szünetel, akadozik a letöltés, amikor maga az oldal tökéletesen működik. Kérjük, légy türelemmel.

Projekt: The Suffering: Ties That Bind

Projekt adatok: 

Bejelentés időpontja: 2007.01.07.
Projektvezető: Bird
Fordítók: Bird
Állapot: ~30%





Fordítói napló:

2008.08.24. Bird:
Mindjárt itt a nyár vége. A fordításon dolgozom, a színházas részt fejeztem be éppen.

Egy év alatt nem ilyen lassan haladtam, csak egyszerűen nem volt rá időm.

2008.07.14. Bird:
Üdv újra (durván 5 hónapos késéssel). Jó hír, hogy nem egyedül folytatom a már véget nem érő Suffering 1&2 fordítást. Steve-Q-val először a Deus Ex-en rágjuk át magunkat, utána (vagy közben) jönnek a Sufferingek.

Remélem, hogy idén nyáron már elkészülünk Torque kalandjainak magyar változatával (időnk az már van bőven rá). Stay tuned.

2008.02.04. Bird:
Sziasztok! Újra van mivel fordítanom és még időm is van rá és még segítenek is. Egy szó, mint száz, újra beindult a projekt!

2007.11.15. Bird:
Van egy kis gond az játékkal. Mivel kiderült, hogy egy cseppet bughalmazzá válik a notebookomon, így nem igazán jelennek meg a szövegek, események maradnak ki, egyéb.

Megpróbálom majd megoldani a problémát. Remélem nem kell majd véglegesen befagyasztanom a projektet. Kitartást nektek.

2007.07.25. Bird:
Legutóbbi bejegyzésem óta nem sokat fordítottam a játékból, inkább végigjátszottam azt (az pedig nem árt, ha úgy folytatom a fordítást, hogy tudom is a történet végét :-) ).

Próbálok időt szakítani a második részre is, de először az első részt (PIH) fejezném be, azzal gyorsabban is végezhetek.

2007.01.26. Bird:
A játék börtönben játszódó prológusát teljesen lefordítottam a menükkel és a kezelőfelülettel együtt. Most jön az a rész, amikor elfogják Torque-ot az Alapítvány tagjai. Bird signing off.

Black & White 2 (PC)

Magyarítás adatok: 

Dátum: 2006. december
Projektvezető: Andy
Fordítók: Andy, Panyi, Morpheu$, Deguz, Fisi, Shadow_THH
Lektorálta: Andy
Verzió: v1.2
Méret: 1,16 MB
Platform: PC
Letöltve: 1972 alkalommal (2010. augusztusáig)


Játékismeretető:

Az isten-játék fejlesztő Peter Molyneux és az RTS-alkotó Ron Millar kreatív elméjéből pattant elő a Black & White 2, a nagysikerű Black & White játék folytatása. Ismét egy mindenható istenség szerepében tündökölhetsz, híveket toborozhatsz és visszatérhetsz Éden idilli világába, ahol azóta a fegyverek és a hadviselés feltalálása megrontotta az egykor gyönyörű vidéket. Kölyökkorától fogva nevelt óriási Teremtményed segítségével kivívhatod a bennszülöttek tiszteletét és imádatát. Hogy ezt jóságoddal vagy megfélemlítéssel éred el, csak rajtad áll.

Magyarítás tudnivalók:

- A játék összes egyjátékos - és többjátékos szöveganyaga (függetlenül attól, hogy a magyarítás megjelenésének pillanatában a játék NEM tartalmazta a többjátékos módot, csupán a hozzá tartozó szövegeket)
- A játék teljes menüje 

Magyarítás letöltése

A magyarítás telepítőjének letöltéséhez kattints a zöld nyílra és az pár másodperc elteltével megjelenik a böngésződ letöltései között. Ezeket a fájlokat külső szerver tárolja, így előfordulhat, hogy akkor is szünetel, akadozik a letöltés, amikor maga az oldal tökéletesen működik. Kérjük, légy türelemmel.

Battle For Middle-Earth II The Rise of the Witch-king (PC)

Magyarítás adatok: 

Dátum: 2006. december
Projektvezető: Morpheu$
Fordítók: Morpheu$
Lektorálta: Morpheu$
Verzió: v2.00
Méret: 8,44 MB
Platform: PC
Letöltve: 3878 alkalommal (2010. augusztusáig)


Játékismeretető:

Vezesd a gonosz erőit középföldén. Ezer esztendőnyi béke után a gonosz ismét erőre kap. Vezesd győzelemre a boszorkánykirályt és irányítsd Angmar seregeit a vadonatúj egyszemélyes játékmódú hadjáratban. Alkosd meg a legyőzhetetlen hőst. Tucatnyi új lehetőség és az új Troll osztály növeli a hős megalkotásának stratégiai lehetőségeit. Irányíts új, pusztító egységeket. Derítsd fel az ellenség erőit, használj romboló varázst, idézz egész hordákat a csatamezőre a hat meglévő frakció új egységeivel, és a legújabb frakció, Angmar csapataival! Kibővített Gyűrűháború játékmód. Magadnak követelheted egész középföldét, és gigantikus ütközetekben idézheted fel a filmtrilógia hangulatát.

Magyarítás tudnivalók:

A magyarítás több, mint 54000 sor szöveget tartalmaz. A fordítás a játék megjelenése óta zajlott. A lefordított szöveg átesett egy helyesírási hibaellenőrzésen és egy egyhetes lektoráló fázison. A játék fordítása teljesen kompatibilis a v2.00 változattal.

A magyarítást csak az alapjátékot ill. a kiegészítőt tartalmazó számítógépre lehet telepíteni.

A magyarítás használatához fel kell telepítened az alapjáték (BFME II) magyarítását is. Enélkül a játék nem fog elindulni.

Magyarítás letöltése

A magyarítás telepítőjének letöltéséhez kattints a zöld nyílra és az pár másodperc elteltével megjelenik a böngésződ letöltései között. Ezeket a fájlokat külső szerver tárolja, így előfordulhat, hogy akkor is szünetel, akadozik a letöltés, amikor maga az oldal tökéletesen működik. Kérjük, légy türelemmel.

Paraworld rajzpályázat

Pályázat adatai

Név: Paraworld rajzpályázat
Típus: Rajz
Kezdés időpontja: 2006.12.01.
Befejezés időpontja: 2006.12.31.

Pályamunkák formai követelményei:
- legalább 1024x768 pixel felbontású
- jpeg, vagy png formátumú
- a képfájl neve legyen a beküldő neve (ékezetek és szóközök nélkül - például: kis_pista.jpg)

Egy rajz scannelt képét kérjük. A rajz legyen igazi rajz, azaz kézzel, papírra készített. Témája az őslények, dinoszauruszok és az ember kapcsolata. Az alkotáson valamilyen módon szerepeltetni kell a GameHunter Team, valamint a SeVeN M Kft. logóját.

Pályázati feltételek:
- Kapcsolódnia kell a GameHunter Team-hez, a SeVeN M Kft.-hez valamint a Paraworld című játékhoz (Értsd: GH logó, SeVeN M logó a rajzon - az egyéni kreativitást külön figyelembe vesszük!)További előírások A pályázó elfogadja a zsűri döntését. A zsűri pártatlanul dönt, a saját megítélése szerinti legjobb pályamunkát hozza ki győztesnek A pályázathoz mellékelt anyagot felhasználni csak a pályamunka elkészítéséhez szabad.

Nyeremény: A győztes háttérkép készítője egy Paraworld játékkal lesz gazdagabb, melyet az SeVeN M Kft, a Paraworld forgalmazója ajánlott fel.

A pályamunka elkészítése közben keletkezett esetleges költségekért ill. károkért a GameHunter TEAM semminemű felelősséget nem vállal.

Pályázat nyertese:

Szerző: Szőts Márton

Pályamunkák megtekintése: